Sottotitoli offerti a voi dal The Trot Lovers Team @ Viki
Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!
°.•°•.★* Episodio 1 *★ .•°•.° Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!
Atleta Choi Chun Hee ha ribaltato la partita!
Stop! Choi Chun Hee, fermati lì!
♬ Su un prato verde,
♬ in una casa che costruiremo come un bellissimo quadro,
♬Voglio che ci amiamo
♬ e viviamo.
Non mi hai sentito dire di svuotare il tuo armadietto?
Perché stai ignorando le persone fino ad arrivare a questo punto?
Coach.
Ora vai, se non vuoi metterti in imbarazzo davanti ai tuoi junior.
So che ho delle mancanze. Ecco perché ho intenzione di lavorare ancora di più.
Lei ha detto che non si può fallire se si lavora sodo.
Quindi darò tutta me stessa.
Non provarci. Non dare tutto!
Ancora non sai qual è il problema?
Tu... non sai come fermarti quando ne hai bisogno. Le persone come te non dovrebbe correre una maratona.
Prendi coraggio e rinuncia. Smettila di essere un fastidio per gli altri, e...
vattene.
Choi Chun Hee.
4 anni più tardi Seoul - Giorno della Mezza Maratona.
Si, non stancatevi troppo.
Arrivare primi non significa che diventerete membri della squadra nazionale, quindi percorrete bene il tragitto.
E il sale che vi ho appena distribuito,
quando sentirete le vostre forze diminuire,
consumatelo a poco a poco.
La cosa più importante è la sicurezza. La seconda cosa più importante è la sicurezza. Avete capito tutti?
- Si. - Ok a tutti quanti, fighting!!!
No, io non voglio. Preferirei morire.
Perché, perché non puoi farlo? A causa di cosa?
Sono un artista.
Ti ho detto che un artista dovrebbe esprimersi attraverso la musica.
Apparendo in spettacoli di varierà e facendo altre cose oltre al fare musica,
quei ragazzi non mancano di fiducia nei confronti della propria musica?
Si. Hai ragione. Ma non è uno spreco far vedere la tua immagine da macho solo a noi altri?
Ecco perché ho programmato la maratona.
- Immagine da macho? - Si, proprio questo.
Ehi, pensateci. Quando le ragazze ti vedranno correre, moriranno. E sarà tutto finito.
Ah, fa troppo caldo. Davvero odio correre.
Lui è qui!
Gomma.
Hei Joon Hyeon, rilassa i muscoli della faccia.
Sorridi!
Aigoo, correte lentamente! Aiyoo.
Ho bisogno di prendere quella medaglia.
Aiyoo, cosa c'è di così importante in una medaglia ottenuta al completamento di una maratona?
Però l'ho promessa a mio figlio.
Aspetta un minuto, ho bisogno di avere quella medaglia.
Ho bisogno di farla...
La prego di prendersi cura di lui.
Ah, non lo fare.
Ah, davvero.
Uh huh.
Ecco perché, avrebbe dovuto prendersi cura di se stesso. Perché ha esagerato?
Avrei dovuto dare a mio figlio una medaglia.
Oh, che possiamo farci?
Jang Joon Hyeon, come ci si sente a completare una maratona?
Davvero, ho voluto più volte rinunciare,
ma...
grazie ai miei fan che sono qui, sono stato in grado di farlo.
Che sia la medaglia o la musica...
sono pieni di cose a basso costo.
♬ Quella ragazza che conosco, ♬
♬ è bizzarra e maldestra. ♬
Sei arrivato in fretta.
[Lax Sports Center]
Ah, questi sasaengs. (Fan stalker che invadono la privacy)
Ciao. Dammi la tua penna.
Oh, bene.
Non hai un foglio di carta?
Oppa firmerà con la penna di Oppa. (con la sua penna privata)
Dove dovremmo mettere la firma?
Qui.
Che c'è?
Cosa sei tu?
La prego di restituirmi la medaglia. La medaglia che ha ricevuto per aver finito la maratona.
Ho visto tutto, ovvero com'è uscito dalla macchina.
E come ha fatto il cambio con qualcuno con esattamente gli abiti che ha indosso lei.
No, questo...
è già tutto finito.
Quindi quello che sto cercando di dirti e che non sto capendo neanche una parola di quello che stai dicendo ma...
dato che stai insistendo in questo modo, ti concedo che questa possa essere la verità.
Anche così,
alla fine, stai facendo questo a causa della medaglia per l'arrivo al traguardo.
Non penso che ricevere una medaglia senza neanche aver corso sia giusto.
Ecco perché è necessario che me la restituisca, la riporterò io.
Ferma, fermati qui.
Sembra che tu abbia frainteso alcune cose.
E' solo una medaglia per la conclusione della gara.
Non è né d'oro, né una medaglia di bronzo.
Buona fortuna.
Ecco perché, la prego di restituire la medaglia che non è né d'oro, né una medaglia di bronzo.
Ah, seriamente, mi fa ripetere la stessa cosa più e più volte.
Me la dia, subito.
Me la dia finché glielo dico con le buone, e se ne vada.
Ah sei davvero divertente.
E' solo un pezzo di metallo. Bene, te la darò.
Questa, giusto?
Cosa? È pazza?
Uhh? Che cavolo?
Adesso sei morto.
Hei!
Oh, dove stai andando?
Joon Hyeon! Ah, perché stai facendo questo?
Aish!
Se puoi, prova a seguirmi.
Oh!
Tu sei morto.
È davvero pazza.
Va bene.
La puoi avere, ecco. Comunque la stavo per buttar via, perché è di così cattivo gusto.
- Questa schifosa medaglia per la maratona... - Hei!
Pensi che una maratona sia uno scherzo? (gli da del tu)
"Ehi, tu"?
Mi hai appena dato del tu?
Sì, tu. Lo sai cosa significa finire una maratona?
Finire una maratona
significa superare "il punto di morte". E superare il punto di morte
significa che hai dominato la morte.
Solo le persone che hanno sopportato i dolori strazianti della morte
possono appendere questa medaglia attorno al collo. E invece cosa?
Questa schifosa medaglia per la maratona?
Di cosa sta parlando?
Ehi!
Se mi lasci indietro, cosa dovrei fare?
Ho visto tutto mentre stavo aiutando a far salire sull'ambulanza, uno dei membri della mia palestra.
Questo ragazzo è sceso dalla macchina con il cappello in testa.
Si è anche spruzzato l'acqua sulla faccia per far finta di essere sudato.
Oh, è vero. L'hai spruzzata tu, giusto?
Ah, ti avevo detto di non spruzzarla.
Ah...
Finestrino, finestrino.
Beh, capisco molto bene quello che stai dicendo.
L'evento di oggi ha un bel significato e siamo venuti con buone intenzioni.
Ci dispiace. E' colpa nostra al 100%, al 100%. Potresti ignorarlo solo per questa volta, per favore?
Non è per il nostro interesse,
ma per quei bambini senza genitori.
Questo è
il mio biglietto da visita.
Abbiamo fatto un bel lavoro! Cincin!
Centro Sportivo Lax - Club della Maratona
Ah, pensavo di morire.
Ho sentito che una volta correvi la maratona.
Ma perché hai lasciato?
Hai una storia alle spalle?
Io, Choi Chun Hee, canterò una canzone.
In un prato verde.
In una casa che costruiremo bella come una foto.
Voglio vivere e amare.
In un prato verde.
Voglio amare
e vivere.
Anche se uno si vanta di un palazzo alto e alla moda.
Anche se essere di tendenza nella vita, può essere uno stile.
Mi piace, mi piace, se è insieme al mio tesoro.
Se vivo insieme al mio tesoro.
Choi Chun Hee, oggi hai di nuovo lavorato sodo.
Sono io.
Unni!
Oh, sei qui.
Hai cenato?
Ho mangiato.
Ehi, ehi, ehi...aspetta, aspetta!
Mangialo senza gli spinaci.
Nel caso non ti piacciano.
Ehi, Chun Hee. Visto che sei qui, controlla il negozio.
Chiudilo e fai quello che devi fare.
Ehi.
- Dopo potremmo essere costretti a chiuderlo definitivamente. - Allora lo chiuderemo.
Tu! Hai 40 milioni di won? (circa € 40,000)
Se avessi i soldi per la multa,
l'avrei chiuso subito!
Aigoo.
Non riesco nemmeno a dormire sdraiato sulla schiena.
- Fa tanto male? - Sì...
Visto che il tempo è stato umido,
sento male ai tendini e alle giunture.
Se andassi una volta alla sauna, sento che il mio corpo guarirebbe.
Cosa vuoi che faccia? Devo lavorare in palestra oggi.
Ho il turno di notte.
Cosa ti avevo detto?
Di non fare domanda per i posti aperti 24 ore.
In ogni caso, fai sempre quello che vuoi.
Se faccio tutto quello che voglio, allora tu?
Mi hai consultata una volta prima di indebitarti da solo?
Ogni volta che avevi una falsa speranza, mamma ed io abbiamo dovuto ripulire il casino che facevi.
- Non ho ragione? - Guarda, guarda, guarda che caratterino che hai.
Hai lo stesso identico aspetto, ma come fai ad avere un carattere così diverso?
E se avessi preso dalla mamma? Finirei per incontrare uno come te, papà?
Stiamo andando.
Ve ne state andando?
Dammelo, lo laverò io.
Ma va ancora bene.
Sei un venditore, cosa ci fai con un grembiule in queste condizioni?
Sbrigati e dammelo.
E che vestiti sono?
Andiamo.
Papino, ciao.
Va bene, andate.
Kim Hyun Cheol Craypas Il Dio della Musica, Jang Joon Hyeon
Sorridi per sempre angelo JH Apple Tree
♪ Una notte, con il pensiero di te ♪
♪ Non riuscivo a dormire e componevo musica ♪
- Fino a qui. - Wow.
Il nostro Joon Hyeon deve essere davvero un genio.
Come hai fatto a scrivere una canzone tanto bella così velocemente?
Ah, cosa intendi dire con genio? Sono il Dio della musica io.
E' davvero onesto.
A dirla tutta, dobbiamo riconoscere che sono eccezionale e superiore. Non c'è nessuno nel nostro paese che lo sa fare così bene.
Ogni volta che ne hanno la possibilità, mordono solo e trovano errori. Vero?
Non sta esagerando?
Siamo nei guai, il nostro Joon Hyeon è veramente onesto. Giusto.
Bene, è il momento della storia in tempo reale. Perché non la ascoltiamo?
Non molto tempo fa, ho partecipato alla mezza maratona per i bambini che sono capofamiglia.
Joon Hyeon, hai partecipato anche tu, vero?
Sì, ho completato anch'io la corsa.
Tutti quanti correvano con tutta la loro forza,
ma incredibilmente, c'erano anche persone che imbrogliavano.
Imbrogliare? Si può imbrogliare in una maratona?
Mentre gli altri correvano, quest'unica persona ha fatto una pausa in macchina,
e poi è uscita fuori poco prima dell'arrivo.
Questa persona ha anche ricevuto la medaglia come se avesse terminato la maratona.
Wow, esiste una persona così sfacciata?
E soprattutto, quando gli ho detto di restituire la medaglia,
si è rifiutato e si è pure arrabbiato con me.
Ci sono sempre persone così.
Però, quest'uomo spregevole,
è qualcuno che conoscete tutti. - Davvero? E chi è?
In ogni caso, stiamo diventando curiosi.
Che succede? Non ci sono altri aggiornamenti sulla storia?
Beh, sembra che questa persona sia impegnata adesso. Avranno i loro motivi.
Ah, non è questo. La storia in tempo reale sembrava finita qui.
Bene. Cercheremo di ricollegarci di nuovo con questa persona.
Pianoforte, pianoforte.
- Cosa? - Digli che vuoi suonare il piano e cantare.
Cosa?
Digli che vuoi suonare il pianoforte e cantare.
Ah, cosa vuoi che faccia?!
- Che gli prende? - Stiamo trasmettendo in diretta, live. - Sì, sì.
Bene. Joon Hyeon è davvero un artista.
E' un anticonformista. La pensate così anche voi?
- Sì! - Dovevo schiarirmi la voce.
Bene. Umm...
Bene, la persona non risponde.
Suppongo sia il bello della diretta.
E' vero.
Sì, sì.
I produttori mi hanno segnalato,
che la prossima settimana, la prossima settimana,
verrà rivelato.
Che peccato.
E' vero.
E' stata lei, quella ragazza piantagrane della medaglia.
Trova subito quella ragazza!
Oh...ho capito.
Annuncio Centro Sportivo Lax
- Mi scusi, istruttrice Choi? - Sì?
Ho perso la chiave.
Dove l'ha persa?
Socio, posso aiutarla in qualche modo?
Non sembra entrare. La chiave è la 9. Questo armadietto è il 6.
Grazie.
Oh! Ecco la mia chiave.
Oh.
L'ho trovata per lei. Mi sta ringraziando, vero?
Penso che questa persona avesse frainteso.
Sì, è il Centro Sportivo Lax.
Sì, sono io. Sono andata con loro come leader.
Che fai? Non rispondi al telefono?
Non è la mia suoneria.
Non è la mia.
Perché ho questo?
Devo averlo preso per sbaglio dall'armadietto.
Vero?
Sta scherzando?
No.
Allora, mi dispiace dirlo, ma potrebbe essere un caso di cleptomania...
Una cosa così insignificante non può essere dovuta a quello.
- Mi scusi, ma potrebbe trovare il proprietario di questo telefono? - Cosa?
- Scusi, ma questo... - Non tornerà ancora su?
Penso che il proprietario del telefono sarà lassù.
Grazie.
- Come può fare una promessa e poi comportarsi così? - Come?
No, ha detto che avrebbe fatto finta di niente.
Ma se manda la storia alla televisione ci mette in imbarazzo. Non è uno scherzo mandare una storia.
Una storia? Di cosa sta parlando?
Perché non vedo niente? Che frustrazione.
Solo un attimo.
Sì.
Cosa dice?
Dice che non ne sa niente.
Che fastidiosa! Direbbe che l'ha fatto lei?
Capito.
Comunque, non sono venuto qui per litigare.
Ma rimaniamo in buoni rapporti tra di noi.
Non manderà un'altra storia alla stazione televisiva la prossima settimana, vero? Stava solo scherzando, vero?
Cosa sta dicendo?
Non so niente, se non che mantengo le regole in gara e le promesse nella vita.
Se ho detto che avrei tenuto la bocca chiusa, allora la terrò chiusa. Se ho promesso qualcosa, manterrò la promessa.
Ho smesso di lavorare per venire qui.
Adesso vado.
Sc... Sc... Mi scusi.
Mi scusi...
E' una ragazza divertente.
Ehi!
Se non tu, chi altro poteva essere?
Come osi dire bugie?
Oh, è vero.
Hai portato un registratore con te, per caso?
Tu, ispezionala.
E' un po'...
♬Passando collina dopo collina♬ ♬Eppure c'è un'altra collina ♬
♬vivendo la vita, vivendo la vita♬
Sei davvero divertente. Le cose che fai e il livello della tua suoneria.
Pronto?
Sì, sarò lì presto.
Come può una ragazza giovane come lei ascoltare una canzone del genere?
Cos'hai detto?
Una canzone del genere?
Una persona giovane non può ascoltare "una canzone del genere"?
Oh, è vero.
Non è che non può.
Oh, è vero. Ti si addice alla perfezione. E' davvero di alto livello e di classe.
Sì.
Diciamo che questo è il mio livello. Allora la tua musica è di classe?
Se il tuo livello è così alto perché mi hai seguita qui e stai facendo questo baccano adesso?
I tuoi fan sanno che sei a questo livello?
Cosa?
La storia della lettera, non so chi l'abbia mandata ma ha un tempismo perfetto.
Se continui a essere così, posso continuare e spifferare tutto.
Dirò tutto!
Cosa?
Aigoo, tu, dovrei...!
Pensi di poter parlare così?
Va bene, allora, rivela tutto, vediamo: crederanno a me o a te?
Se lo farai, fallo!
Stai buono!
Non dovresti davvero vivere così.
Ai miei occhi, sei tu quello che non ha i requisiti per essere nell'industria musicale.
Dio della musica, un cavolo. Il tuo livello è così basso. Così basso.
♬ Il vento sta soffiando. ♬
♬c'è un bar al lato della strada♬
Io ero nel mezzo del mio lavoro e sono venuta qui. Me ne vado.
Tu, tu, tu, tu...
Vieni qui!
Stai calmo. Stai calmo, Joon Hyeon. Stai calmo.
Come osi farmi la predica?
Cos'hai detto? Che non ho i requisiti per essere nell'industria musicale?
Che sono una persona di livello basso? Che sono a un livello basso?
Come osi alzare il mento così superbamente ed essere così arrogante?
Ehi! Pensi di essere al sicuro anche dopo aver fatto così?
In questo momento ti giuro che non ti lascerò sola.
Ti inseguirò fino alla fine del mondo e ti schiaccerò!
Basta!
Adesso?
Sono in vacanza alle Hawaii al momento.
Ci sono un sacco di belle ragazze in spiaggia.
Ma ovviamente, ci sono anche donne brutte.
Aloha!
Ragazzaccio! Non pensi che sappia che mi stai ingannando?
Torna a casa immediatamente!
Ho pagato la tua scuola e ti ho dato cibo, un posto dove stare e una macchina.
Hai vissuto una vita così bella finora, quindi occupati di tua madre da adesso in poi.
Dicono che se vai in pensione invecchi velocemente.
Perché non continui a fare come prima? Perché improvvisamente fai così?
Hai trovato quel primo amore che volevi incontrare a tutti i costi?
Quando ti parlo, sembra che la mia testa debba esplodere da un momento all'altro.
Ciao!
Perché? Non è passata neanche un'ora.
Non mi dispiace stare al telefono con te.
Paghi per le costose tasse della scuola, mi nutri, mi dai un posto dove dormire e una macchina.
Almeno devo ascoltare le tue lamentele.
Pronto?
Ecco.
Papà, mangia.
Tu! Se te lo do, mangialo tu.
Mangia, Byul.
Avresti dovuto mangiarlo tutto, questo.
Ehi, ehi. Va bene.
Chi è?
Choi Myeong Sik?
- Sì. - Sì.
C'è una raccomandata.
Richiesta obbligazioni (diritti riservati) Quantità rivendicata: 30 milioni di won Sequestro provvisorio.
Firmi qui.
Buona giornata.
Cos'è?
Ah, niente, niente di che.
Cos'è? Fammi vedere.
Ho detto niente.
Dato che non è niente, fammi vedere.
Ah, lo fate di nuovo.
Possiamo cenare prima? Eh?
Oh, non stavamo litigando, Byul.
Non litigavamo, stavamo scherzando.
Mangiamo.
Buongiorno, manager.
Cos'è successo a quel cellulare ieri?
Cellulare?
Oh, quello. Un cliente ha preso il telefono sbagliato.
Perché l'hai portato su tu?
Beh... Me l'ha dato nell'ascensore.
Choi Chun Hee, hai dei problemi a casa?
Ho sentito che volevi lo stipendio in anticipo.
Ho messo trenta tablet fuori, ma ne mancano molti.
Dopo che sei venuta, ci sono stati un sacco di furti.
Ecco perché non avrei dovuto assumere una persona con un debito.
Manager, non ho mai fatto niente contro la mia coscienza. Lo giuro.
E' abbastanza. Cercati un altro lavoro.
Ecco. La paga di questa settimana.
Fattene una ragione, Choi Chun Hee.
Solo perché ti hanno licenziata non significa che la tua vita sia finita.
Pronto?
Scusi? Il nostro negozio?
Ajusshi!
Chun Hee, tuo padre non risponde al telefono e perché ci sono persone che prendono...
- Come faremo a lavorare se fate così? - Mi lasci!
Non potete farlo!
No! Questo qui no!
♬ Vivere una vita, vivere una vita ♬
♬ È più piccante dei peperoncini ♬
Mamma...
Oh Sung Joo
La persona che stava cercando è morta, ma suo marito è ancora vivo.
Queste sono le foto delle figlie e il loro indirizzo.
Ah, davvero?
Allora, voglia scusarmi.
Salve, Presidente.
Aigo, Joon Hyeon, benvenuto!
- Tua madre sta bene? - Si!
Da questa parte.
Salve Sunbaenim. È qui per firmare un contratto?
La nostra compagnia era entusiasta del fatto che una superstar sarebbe arrivata.
Ci vedremo spesso ora.
Si, ci vedremo in giro.
Questa è la sua stanza privata per la pratica.
È piccola come una caccola.
Questa è la sala registrazioni.
Ha detto che mi avrebbe dato il meglio. È questo il suo meglio?
E questa è la sala per la pausa.
Oh, guarda che colore.
Questa è reclinabile.
E questo è il frigorifero per il quale ha fatto da modello.
Dentro, ci sono le sue bibite.
Questa è la migliore.
Allora, prego riposi.
Dove sei?
Dove pensi che sia?
Qui.
Superstar Jang Joon Hyeon, le do il benvenuto per il suo ingresso alla Shine Star.
Ci sono dei benefici nell'essere venuto in questa compagnia. Posso vedere il tuo viso così.
Ah, giusto. Ho un regalo per te.
Un regalo?
Ti piace?
Che ne pensi?
Oh...per me...
Byul, perché sei qui fuori?
Unni.
Non c'è nessuno a casa, ed ero spaventata.
Perché sei arrivata solo ora?
Mi hai aspettata tanto?
Un po' tanto...
Mi dispiace.
Andiamo...
Byul, dovrei cantarti una canzone?
Davvero? Allora canto!
Sei seria, vero?
♪ Su un prato verde
♪ Voglio che ci amiamo
♪ Su un prato verde
♪ In una casa che costruiremo come un bellissimo quadro
♪ Voglio che ci amiamo vivendo per mille anni.
♪ In primavera pianteremo.
♪ In estate i fiori sbocceranno.
♪ In autunno raccoglieremo. In inverno saremo felici.
♪ Anche se uno si vanta di un palazzo alto e alla moda, anche se essere di tendenza nella vita può essere uno stile.
♪ Anche se vivessi in una casetta col tetto di paglia, purché stia con te
♪ Mi piace. Mi piace. Se tu e io vivremo insieme.
♪ Se tu e io vivremo insieme, woah woah.
♪ Su un prato verde
♪ In una casa che costruiremo come un bellissimo quadro
♪ Voglio che ci amiamo
♪ vivendo per mille anni
♪ Vivendo per mille anni
♪ Vivendo per mille anni!
Vuoi andare?
Andiamo, su andiamo!
Aigo.
Shine Star e Jang Joon Hyeon stringono la mano! Countdown per il suo debutto negli Stati Uniti!
Vedo che lo stai leggendo.
Ti guardo da quando eri piccolo così. È un po' triste vederti andar via così.
Hai guadagnato tanto grazie a me.
Dovrei fare il tipo di musica che voglio ora.
Giusto. Hai letto il contratto attentamente?
La Shine Star è la migliore compagnia d'intrattenimento in tutta la Corea.
Si, hai pensato bene.
Mi dispiace, ma cosa facciamo?
Non riuscirò a partecipare alla tua festa d'addio. Ho qualcosa da fare.
Superstar Jang Joon Hyeon
Va bene, va bene. Il dio della musica!
Salute a Jang Joon Hyeon sunbae!
Sunbaenim! Beva un drink!
- Tutto d'un fiato! - Oppa, ne vuoi un terzo bicchiere?
♪ È arrivato il momento per noi di lasciarci.
♪ Anche se il lasciarci potrebbe portar rimpianti,
♪ rompiamo sorridendo.
Tutto d'un fiato!
Incontriamoci in cima.
L'utente da lei chiamato non può rispondere alla chiamata, la stiamo connettendo alla segreteria telefonica.
Papà, dove sei?
Perché non riesco a contattarti? Torna a casa!
Inizio a preoccuparmi.
Sbrigati a tornare, va bene?
Torna in te, Choi Chun Hee. Devi occuparti di Byul.
Mi scusi, Manager, negli ultimi due anni non ho mai fatto ritardi.
Se mi permette di lavorare ancora qui, mi impegnerò 100 volte di più.
Signorina Choi Chun Hee,
è davvero patetica. Perchè lo sta facendo?!
Manager! Conosce la mia situazione!
- Questa persona, seriamente. - Dove dobbiamo appenderlo?
Tenetelo.
Ehi! Pensi che sarai al sicuro dopo avermi fatto questo?
Lo giuro.
Non ti lascerò da sola.
Ti darò la caccia fino in capo al mondo e ti distruggerò!
Pronto?
Cos'avete fatto allo Sport Center?
Siete stati voi a dirgli di licenziarmi, vero?
- Fate tornare tutto com'era prima!
Ah, quello...
Non è qualcosa di cui posso occuparmi.
Allora chi può farlo?
La persona non è al momento raggiungibile, stiamo trasferendo la sua chiamata alla segreteria telefonica.
Ehi, Jang Joon Hyeon.
Perchè non rispondi?
Sbrigati a rispondere, capito?!
Fallo in fretta, chiaro?!
La verità su Jang Joon Hyeon
Upload
22 chiamate perse
Primo messaggio:
Jang Joon Hyeon, stupido.
Dove sei?DOVE SEI?!
Questo è...Hotel Korean
Devo incontrare Jang Joon Hyeon!
Devo incontrarlo! Solo una volta!
Non può!
Solo una volta!
Se ne vada!
Sono in una suite presso l'Hotel Korean. Vieni qui se vuoi incontrarmi.
Sei morto.
Pronto?
Ehi! Dove sei? Cosa stavi facendo che rispondi solo ora?!
Perchè?
Non dovresti chiedermi il perché. C'è un problema enorme!
Torna in te!
Svegliati!
Pronto?
Hyung, che razza di persona sei?!
Cosa stavi facendo mentre le cose si mettevano così male?
Mi avete fatto ubriacare, e poi ve ne siete andati!
Non ho dormito perchè vi stavo cercando.
Io?
Davvero l'ho fatto?
Davvero non ricordi?
No.
Non ricordo nulla.
Se lo ricordassi, lo ammetterei!
Capito, capito.
Calmati e vattene in fretta da lì. I giornalisti stanno arrivando proprio ora.
Sbrigati!
Fa in fretta!
Ti stai vestendo?
Ehi, Jang Joon Hyeon!
E' qui!
Oddio, cosa stai facendo?
Vestiti! Non ti stai vestendo?
Ehi, come...
Mi hai detto tu di venire!
Cosa...Aish.
-Perchè sei qui? -Cosa stai facendo?Vestiti ed esci in fretta da lì!
Non hai il tempo di fare certe cose! -Va bene!
Ehi, esci.
-Esci! -Cosa stai facendo?!
-Ehi! -Vuoi una fotografia con il sottoscritto?
-Esci! -Ehi!
-Wow, davvero... -Oh, caspita.
I giornalisti sono qui.
E' qui!
Da questa parte. Da questa parte!
Non è qui?
Cosa stai facendo?
Accidenti!
Smettila.
Non è il momento di fare certe cose.
Lasciami andare! Cosa stai facendo?
Non possiamo andare per di qua, giusto?
Oh! Eccolo lì!
-Dove?! -Dove?
Da questa parte!
Cosa stai facendo?!
Perchè devo scappare con te?!
Ehi! Sei tu che mi hai fatto licenziare dallo Sport Center, vero?!
Sei stato tu, giusto?!
Se non vuoi che la tua faccia finisca sui giornali, allora stai calma!
Ti ho detto di non toccarmi!
Corri!
Hyung, dove sei?
Dove sei?
Non riesco a vederi?
Cosa? L?
Ehi, va per la tua strada.
Tieni la bocca chiusa riguardo ciò che è accaduto oggi.
L'avrei fatto anche se non me l'avessi detto.
Ma devi ancora rispondermi...!
Ehi! Rispondimi prima di andare!
Jang Joon Hyeon!
♪ Sto...andando...
Jang Joon Hyeon!
♪ Sto andando
♬Tu sei il mio Signor Lee Lee♬
♬Tu sei il mio Signor Kang Kang ♬
♬Tu sei il mio Signor Kim Kim ♬
♬Il mio amore sta tre- tre- tremando ♬
♬E la mia bocca dice eloquentemente scusa scusa ♬
Jang Joon Hyeon, grande scandalo La doppia vita di Jang Joon Hyeon
Aggredisce una minorenne Il peggior scandalo sessuale
Mamma, voglio questo!
Cos'è questo?!
Oddio!
Mi trovo davanti all'abitazione della persona che ha attraversato diversi scandali ultimamente,
sto parlando di Jang Joon Hyeon.
Secondo le parti interessate, Jang Joon Hyeon
ha assunto un corridore che lo sostituisse durante la maratona..
Non so nulla. E' tutta colpa sua.
Byul, vai a sederti lì. Finisco di prepararlo e te lo porto.
Sarebbe bello se papà mangiasse con noi.
Quando tornerà?
Ci contatterà presto.
Aigoo.
Mi dispiace.
E' papà?
Unnie?
Sì...Sì...
Papà...
dice che gli dispiace.
E' la prima volta che papà dice una cosa del genere.
Rialzati, Jang Joon Hyeon!
Oppa! Ti amo!
Rialzati, Jang Joon Hyeon!
E' vero.
Ho quelle ragazzine.
Quelle ragazzine mi proteggeranno.
Rialzati, Jang Joon Hyeon!
Sorriso angelico, Jang Joon Hyeon!
Oppa! Ti amo.
Oppa! Sul serio ti amo, oppa.
Sii forte, oppa! Io mi fido di te, oppa!
3 mesi dopo Non ti preoccupare troppo.
Vostro padre vi ama così tanto, che vi chiamerà presto.
La ringrazio. Per favore mi chiami se viene in contatto con lui.
Ah, va bene. Adesso vai.
Pronto?
Si, sono Choi Chun Hee.
Ah, avete già assunto un'altra persona?
Ah, allora mi chiami quando avrà bisogno di qualcuno.
Grazie.
Ula ula (Suono della la danza aliena di Crayon Shin Chan)
Perché arrivi solo adesso? Non mi sto alimentando in modo appropriato!
Sono appena stato a Shine Star!
Ritengo che l'agenzia non stia facendo quello che dovrebbe fare in questi giorni.
Penso che andrò in un'altra compagnia che sia buona.
Shine Star sta impazzendo.
Gli inserzionisti non se ne staranno calmi.
Il contratto è stato cancellato...
Molto presto, ci sarà un processo e io verrò licenziato.
Si, io posso accettare te e il tuo comportamento ma
non voglio più farlo.
Quella ragazza combina guai.
Per colpa di quella ragazza pazza...Che tipo di situzione...
Perché è così importante?
Dovrai trasferirti immediatamente.
Che cosa?
Perché me lo stai dicendo solo adesso?
Non lo sapevi?
Qual è il tuo lavoro?
Avresti già dovuto prenderti cura di quel tipo di cose!
Guarda, ci dovrebbe essere qualcosa da vendere...
Zitto, zitto. Muto!
Hey, Soo In. Come è che non sono riuscito a contattarti per un po' di tempo?
Mi credi, vero? Sai che non sono stato io, giusto?
Qualcuno deve aver pianificato tutto questo ed avermi messo in trappola.
Anche se nessuno mi crede, sto bene se tu credi in me.
Se solo tu credi in me...
Oppa, smetti di parlarne ora.
Che cos'è?
La canzone, quella che tu mi hai scritto, la canzone del mio debutto.
- Soo In! - Oppa.
Ho sentito che hai lottato ultimante.
Che cosa? Chi l'ha detto?
Sono impegnata con la preparazione del mio album.
Prenditi cura di te, Oppa.
Salve, Direttore!
Cosa? Come mai Jang Joon Hyeon è venuto qui?
È per te.
La volta scorsa,
sa quando mi ha chiesto di essere al ristorante Night e io ho rifiutato.
Avevo una forte immagine d'artista.
Non ci ho pensato accuratamente,
e dovrebbe andare bene esserci almeno una volta.
Jang Joon Hyeon, alzati (informalmente)
e mi parli. (con le onorificenze)
Ti ringrazio per l'offerta ma,
cosa dovrei fare?
Joon Hyeon, lei ha un intrinseca
difficoltà nell'apparire in una stazione televisiva.
Parleremo di nuovo successivamente.
Ah! Joon Hyeon!
Se lo riporti indietro.
Lo beva. Sembra che abbia bisogno di praticare ancora molto.
Deve essere difficile per lei. Lo beva lei.
Figh-ting!
Siamo arrivati.
Tae Song Hyung.
Cosa?
Che cosa c'è? Mi hai appena chiamato per nome diversamente dalle altre volte.
È strano.
Che cos'è strano?
Sto chiamando Tae Song Hyung come Tae Song Hyung.
Si, è corretto. Io sono un Hyung.
Ma in qualche modo...
Ti ringrazio per il duro lavoro.
Cosa? Che cosa intendi?
Non venire più al lavoro.
Che cosa?
Muoviti e vai via. Hai sempre voluto scappare da me.
No, no. Non è stato poi così male.
A proposito, Joon Hyeon.
Vai via ora. Non voglio più vederti.
Intendo, no è...
Perché non te ne stai andando? Il mio cuore sta diventando debole!
E smettila di indossare tute!
- No, non è che... - Ho detto, vattene!
No, non è quello!
L'agenzia mi ha detto di riportare il furgone oggi!
Penso che tu debba scendere adesso...
Cosa?
Mi dispiace.
Se ha già riempito la denuncia di smarrimento, deve aspettare per un po' di tempo
Dov'è il Presidente?
- Che cosa stai facendo ora? - Non è qui in questo momento.
Vorrei parlare faccia a faccia con lui.
Hey, hey.
Uh?
I miei occhiali!
Lasciatemi, che cosa state facendo?
Che costa state facendo?
Entra.
Quindi, tu vuoi continuare con la tua musica?
Si, Presidente.
Sei a conoscenza della tua attuale situazione, vero?
Se ti accetto ora, che cosa farai te per me?
Prova ad incontrare questa ragazza.
Lei è un nuovo volto che tu dovrai allenare.
C'è una persona chiamata Choi Chun Hee...
Perché sei venuto a casa mia?
Choi Chun Hee
eri tu?
Quindi sei di nuovo tu?
Come conosci il mio nome?
Eri tu, e nessun altra persona.
È una situazione totalmente differente se sei tu. Chi mi ha messo in questa situazione, huh?
Chi...a causa mia?
Quindi, stai dicendo che non è così?
Tu mi hai reso in questo modo.
Jang Joon Hyeon, il dio della musica
è stato rovinato da te intenzionalmente.
Cosa?
Se solo tu non avessi fatto tutto quel baccano con la medaglia,
e seguito me all'hotel causando solo problemi!
La ragione per cui io, innocentemente sono stato convolto in uno scandalo e ora
sto guardando il tuo sporco viso!
Internet è pieno di false accuse e attacchi personali,
e il mondo, colmo di menzogne e diffidenza,
è guidato da forze maligne,
e tutto, tutto questo è per colpa tua!
Tu, ragazza piantagrane!
♬Tu sei il mio Signor Lee Lee ♬
♬Tu sei il mio Signor Kang Kang ♬
♬Tu sei il mio Signor Non Fare Tardi, muoviti, muoviti, muoviti♬
♬Tu sei il mio amore Signor oh! ♬